ⴰⴼⴰⵔⴻⵙ ⴳ ⵓⵎⵔⵔⵓⴽ
ⴷⴰⵛⵉⴰ Dokker ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴰⵎ ⴷⴻⴳ ⵍⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⵙⴻⴳ 2012. ⵍⵍⵓⵣⵉⵏ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴻⵔ, ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴰⵎ, ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵙⴻⴳ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⴰⴽⴽ ⵏ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴰⵛ ⵜⴰⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⵜ (ⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⴵⵢⴰ) ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⴻⴹⴼⴻⵔ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⴻⵏⵏⴰⴹⵜ ⵉⵇⴻⵙⵃⴻⵏ. ⵍⵓⵣⵉⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ (développement) ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴱⵓⵏⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵜⵜⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⴷ ⴰⵎⵣⵓⵏ ⵏ ⵜⴼⴰⴱⵔⵉⴽⵉⵏ ⴰⵢ ⵉⵃⴻⵎⵎⵍⴻⵏ ⵜⴰⵡⴻⵏⵏⴰⴹⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵉⵏ.
ⵜⵉⵙⴽⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⴳⴻⵊⴷⴰⵏⵉⵏ ⵏ Dacia Dokker
1. Asenfar ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ :
ⴷⴰⵛⵉⴰ Dokker ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴻⵎ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵄⵓ ⴰⵎⴰ ⴷ ⵉⵙⵡⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵢⵜ, ⴰⵎⴰ ⴷ ⵉⵙⵡⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ. ⴷⴰⵅⴻⵍⵏⵏⴻⵙ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴻⴷⴷ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵡⵊⴻⴷ ⵏ ⵙⵙⴻⵍⵄⴰ ⵏⴻⵖ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⵉⴽⵍⴻⵏ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵜⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⴰⴼⵔⴰⵏ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⵉ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵉⵏ, ⵉ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⵉ ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵃⵡⴰⵊⴻⵏ ⵜⴰⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⵜⵉⵡⵡⵓⵔⴰ ⵜⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⴷ ⵜⴻⵡⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⴷⵉⵏ ⵙ ⵍⵇⴻⴷⴷ ⵜⵜⴰⴵⴵⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⴷⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵖⴻⵔ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵉⵏ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⵍⵀⵓⵢⴻⵏ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎⵏⵏⴻⵙ.
2. Iferdisen ⵏ ⵓⵎⵓⵟⵓ :
Dokker ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵟⵓⵜⴻⵏ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ, ⴳⴰⵔⴰⵙⴻⵏ ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵏ lpitrul ⴷ ⵍⴳⴰⵣⵡⴰⵍ. ⵉⵎⵓⵟⵓⵜⴻⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⴼⴽⴻⵏ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⴷ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔⵜ, ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵃⵡⴰⵊⴻⵏ ⵢⵉⵎⴻⵙⴼⴰⵢⴷⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵉⵡⴰ ⵖⴻⵣⵣⵉⴼⴻⵏ.
3. Tazmert ⵏ ⴷⴰⵅⴻⵍ :
ⵖⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ (ⵓⵜⵉⵍⵉⵜⴰⵉⵔⴻ), Dacia Dokker ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⴰⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⴷⴰⵅⴻⵍⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴻⵎ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⴰⴽⴼⴷ ⵉⴹⴰⵔⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ (ergonomie) ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴻⵎⵎⴻⵏ ⵎⵍⵉⵃ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴹⴻⵎⵎⵉⵔⴻⵏ ⴰⵄⴻⴷⴷⵉ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴹⴻⴱⵙⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ. ⵜⴰⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜⴰ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴷⴰⵖ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵃⵓⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴼⵔⴻⴽ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵜⵜⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵄⵓ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ ⵓⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ.
4. Teknoloji ⴷ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ :
Dokker ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⵣⴻⵎⵎⴰⵔ ⵜⵉⵜⴻⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵉⴳⴻⵊⴷⴰⵏⴻⵏ, ⴳⴰⵔⴰⵙⴻⵏⵜ ⴰⵏⴰⴱⴰⴹ ⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵜ, ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ ⵏ Bluetooth ⴷ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⵄⴻⴷⴷⵉ. ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⴰⵎ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⴼⴻⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵓⵙⵃⵓⵍⴼⵓ (ABS), ⴰⴹⴼⴰⵔ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⴰⵏⵜ (ESC) ⴷ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵙ ⴷ ⵜⵉⴷ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴹⴻⵎⵏⴻⵏ ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ.
ⵜⴰⵣⵔⵉⵔⵜ ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵡⴻⵏⵏⴰⴹⵜ
ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵏ ⴷⴰⵛⵉⴰ ⴷⵓⴽⴽⴻⵔ ⴳ ⵍⵎⵔⵔⵓⴽ ⵢⵔⵔⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉ ⵜⴷⵎⵙⴰ ⵜⴰⴷⵉⴳⴰⵏⵜ ⵙ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵀⵉⵍ ⴷ ⵓⴱⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⴳⵎⵉ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ. ⵜⴰⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜ-ⴰ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⴵⴻⵡ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵍⵣⵓⵣⴻⵏ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵜⵜ-ⵢⴻⵔⵔⴰⵏ ⴷ ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ ⴰⴳⴻⵊⴷⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴼⴻⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⴵⴻⵡ ⵏ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⴻⵕⵕⵓⴽ. ⵏⵏⵉⴳ ⵡⴰⵢⴰ, ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⵍⵍⵓⵣⵉⵏ ⵏ Tanger ⴷⴻⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ (développement) ⵢⴻⵜⵜⴻⵎⵛⴰⴱⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵙⵙⵉⵙⴻⵏ ⵉⵎⴰⴹⵍⴰⵏⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⴼⵍⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⴻⵏⵏⴰⴹⵜ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⴻⵙ.
ⵜⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏⵜ ⵉⴷⵓⵎⴻⵏ
ⴷⴰⵛⵉⴰ Dokker ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜⵜ ⴷ ⴰⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵎⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⴷ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ, ⵙ ⵍⵎⴻⵏⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⵜⴰⵣⵎⴻⵔⵜⵏⵏⴻⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵇⴰⴱⴻⵍ ⵍⵃⴻⵕⵙ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ, ⴰⵎⴰ ⴷ ⵜⴰⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ ⵏⴻⵖ ⴷ ⵜⴰⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜ ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ, ⵜⴻⵔⵔⴰⵜⵜ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵙⵙⵓⵇ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ.
ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ
ⴷⴰⵛⵉⴰ Dokker ⵜⴳⴻⵏⵙⴻⵙⴷ ⴰⵙⴷⵓⴽⴽⴻⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⴷ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵢⴰⵙ ⵙ ⵔⵔⴱⴻⵃ. ⵜⴰⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜⴰ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴻⵎ ⴷⴻⴳ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔ ⴰⵔⴰ ⴽⴰⵏ ⵉⵃⴻⵣⵣⵉⴱⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ, ⵡⴰⵏⴰⴳ ⵜⴻⵜⵜⴱⴰⵏⴷ ⴷⴰⵖ ⴷⴻⴳ ⵜⵣⴻⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵉⵎⵖⵓⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴼⴰⵔⴻⵙ ⵏ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵉⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ. ⴰⵙⴼⴰⵔⵙ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⵓⴷⴷⵉⵙ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴷⴷⵉⴷ ⵜⵉⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷ ⵜⴰⵎⴷⴷⵓⵔⵜ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⴳ ⵓⴳⴰⴷⴰⵣ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵏ, ⴷ ⵜⴰⵡⵙ ⴳ ⵜⴳⵎⵉ ⵜⴰⴷⵎⵙⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⴳⵎⵉ ⵜⴰⵙⵓⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ.
Arabic 
Dutch 
English 
French 
German 
Hebrew 
Chinese 
Yiddish
