ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⴱⴰⴹ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ «ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ» ⵉⴽⵎⵍⵏ

ⵎⵔⴰ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ “ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ“ ⴳ ⵓⴱⵓⵖⵍⵓ-ⵏⵏⵙ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⴰⵢⵔⴰⵔ, ⵉⴱⵔⴰⵣ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⴰⵎ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵉⴱⴰⵏⵉⵏ-ⵏⵏⵙ ⵜⵉⴷ ⴷⵓⵔⵉⵏ:
ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⴱⴰⴹ ⵉⵙⵙⵎⵓⵏ ⴳⴰⵔ:

ⴰⵍⵓⵖ ⴰⵎⴰⵣⵔⴰⵢ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⵜⵉⵙⵓⵜⵉⵡⵉⵏ,
ⴰⵙⵙⵉⵏ ⴰⵎⵓⵙⵙⵏⴰⵡⵉ ⵙ ⵎⴰⵙ ⴷ-ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⵔ ⵙⴳ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ,
ⴰⴱⵔⴰⵣ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵅⴼ ⵉⵙⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⴷⴰⵜ, ⵙⵉⵏⵉⵎⴰ, ⴷ ⵉⵖⵕⵎⴰⵏ ⵉⵏⵙⵍⵎⴰⵏⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⴳⵍⴷⴰⵏⵉⵏ,
ⴷ ⵜⵉⵍⵉⵏ ⵜⵓⴷⵎⵉⵔⵜ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴰⵍ ⴷ ⵉⵜⵔⴰⵏ ⵉ ⵜ-ⵉⵙⵜⵢⵏ ⵙ ⵜⵉⵅⵙⵉ-ⵏⵙⵏ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⵓⵔ ⵙⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ-ⵏⵙⵏ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵏⵜ.

ⴰⵢⴰⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵖⴰⵙ ⴰⵙⴼⵙⵙⵉ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣⴰⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵔⵎⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⴷⴷⴰⵢ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⵅⴼ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴷ ⵉⵎⵣⴷⴰⵢⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⴱⵓⵜⵓ ⵏ:

ⵜⴰⵚⵓⵍⵜ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⴷ ⵓⵎⵓⵍⵜⵓ-ⵏⵏⵙ ⴰⵎⴰⵣⵔⴰⵢ ⵉ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ,
ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ-ⵏⵏⵙ ⵣⴷⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷ ⴱⵕⵕⴰ-ⵏⵏⵙ,
ⴷ ⵡⴰⵢ ⵢⵓⴼⵏ: ⴰⵎⴽ ⵉ ⴳⵓⵕⴰ ⴷ ⴰⵎⴰⵣⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵏ “ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ” ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.

ⵜⴰⵚⵓⵍⵜ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ: ⵙⴳ ⵓⵣⵕⵓⵖ ⴰⵎⴰⵣⵔⴰⵢ ⴰⵔ ⵓⵙⵙⵉⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ

ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⵉⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵢⵏ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ: ⵙⴳ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵉⵜ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⴰⵔ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵉⵔⵉⵏⵉ

ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⵀⵎ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵓ-ⵏⵏⵙ ⴰⴹⵖⴰⵔⴰⵏ; ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎⵏⵜ ⵙⴳ ⴼⴰⵔⵙ ⵏⵖ ⴰⵏⴰⴹⵓⵍ ⴰⵎ ⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⵏ ⵜⵉⵏⴰⵢⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙⵓ ⴰⵚⵓⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵉⵜ ⵉ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ, ⴷ ⵉⵜⵜⵓⴱⴷⴷⴰ ⵙⴳ ⵜⵉⵙⵓⵜⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⴰⵏⴽⴰ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵡⴹ ⵜⵉⵖⵉⵎⵉ-ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⵉⵏⵉⵜ.

ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵉⵜ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ: ⴰⴼⵙⵙⴰⵢ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⵇⴱⵓⵔ

ⵉⵎⵓⵔⵉⵢⵏ (Mauri / Maures), ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⴷ ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵎⵓⵔⵉⵟⴰⵏⵢⴰ, ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵍⵙⴰⵢⵏ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ, ⴰⴽⴽ ⴷ ⵉⵖⴰⵍ ⴰⵎ ⴰⵙⵍⵎⴰⴹ ⴷ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵉⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵏⵖ ⵉⴹⵢⵇⵏ, ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵔ ⵙ ⵜⴰⴹⵓⴼⵜ ⵏⵖ ⴰⵍⵍⵏ ⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔ.
ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵔⵡⴰⵢ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵣⵎⵣⵓ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⴷ ⵍⵀⵉⴱⴰ, ⵉⴱⴰⵏ ⴳ ⵉⵣⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⴷ ⵉⵣⵓⴳⴳⵣⵏ ⵉⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵢⵏ ⵉ ⵉⵙⵙⴷⴷⵉⴷⵏ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵏ ⵉⴳⵍⴷⴰⵏ ⵉⵎⵓⵔⵉⵢⵏ ⴰⵎ ⴱⵓⴽⵓⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴷ ⴱⵓⴽⵓⵙ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ.

ⵜⵉⵎⵙⵙⴽⴰⵔⵉⵏ-ⵏⵏⵙ ⵜⵉⵙⵓⵍⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏ:

ⵜⵉⵖⵣⵉ ⴷ ⵜⵙⵍⵎⵉ
ⴰⴳⴳⵓⵙ (ⴰⵎ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵉ ⵜⴰⵎⴷⴷⴰⵎⵜ)
ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴳⴰⵎⵏ
ⵜⵉⵣⵢⴰⴼ ⵜⵉⵏⴷⵉⵙⵉⵏ ⵜⵉⴼⵙⵙⴰⵢ

ⵉⴼⵕⴷⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⴰⵙⵙⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⴷⵓⵎⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵉⵏ, ⴳⵉⵙⵏⵜ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ.

ⵉⴱⴽⴽⴰⵡⵏ (ⵉⵏⴱⴰⴹⵏ ⵏ ⵎⵓⵔⵉⵟⴰⵏⵢⴰ ⵜⴰⵟⴰⵏⵊⵉⵜ): ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵊⴷ ⴷ ⵓⵙⴰⵢⵔⴰⵔ

ⴷ ⵓⴽⵛⵓⵎ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵎⵓⵔⵉⵟⴰⵏⵢⴰ ⵜⴰⵟⴰⵏⵊⵉⵜ ⴷⴷⵓ ⵓⵏ نظام ⵏ “ⵉⴱⴽⴽⴰⵡⵏ” (ⵉⵏⴱⴰⴹⵏ ⵉⴹⵖⴰⵔⴰⵏⵏ ⴷⴷⵓ ⵜⴰⵍ et ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ), ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵉⵜ ⵜⵣⵔⴰ ⴰⴱⴷⴷⵉ ⴳ ⵜⵣⵢⴰⴼⵜ-ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ-ⵏⵏⵙ.
ⴱⴰⵏⵏ-ⴷ:

ⵉⵍⵎⴰⴹⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵙ ⵜⵣⴹⵉ
ⵉⵏⵢⴰⵜⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵙ ⵓⵙⴰⵢⵔⴰⵔ
ⵉⴳⴳⵓⵙⴰ ⵉⵣⵢⴰⴼⵏ ⵉ ⵜⵙⵡⵉⵔⵉⵏ ⵜⵉⵄⵍⴰⵡⵉⵏ
ⵜⵉⵣⵢⴰⴼ ⵜⵉⴼⵙⵙⴰⵢ ⵅⴼ ⵉⴳⵎⵎⴰⴹ

ⵏⵏⵉⵖ, ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵉⵜ ⵜⵃⴹⴰ ⵅⴼ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⵉ-ⵏⵏⵙ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⴱⴷⴰ ⵜⴽⵛⵛⵎ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵏ “ⵓⵙⵙⵉⵊⴷ”, ⴰⵎ ⴰⵙⴰⴷⵡⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵙ ⵓⴱⴷⴷⵉ ⴰⴷ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⴳ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⴰⵏⵇⵇⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⴽⴽⵉ.

ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⵕⴰⴱⴹⵏ ⴷ ⵉⵎⵡⵃⵃⵉⴷⵏ: ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵜⵡⴰⵏⴽⴰ

ⵎⴽ ⴷ ⵉⴽⴽⵔ ⵜⵉⵡⴰⵏⴽⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵕⴰⴱⴹⵉⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵜⵉⵎⵡⵃⵃⵉⴷⵉⵜ, ⵉⴱⴰⵏ ⵓⵃⵡⴰⵊ ⵏ ⵓⴱⵓⵔⵣ ⵉ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴼⵔⴰⴳⵏ ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ ⵏ ⵜⵡⴰⵏⴽⴰ ⴷ ⵜⴰⵢⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⵉ.
ⵓⵔ ⴷ ⵉⴱⵉⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ “ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ” ⵙ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ-ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⴱⴰⵏ ⵜⴰⵊⵓⴱⴱⴰ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵜⴰⵖⵣⵣⵉⴼⵜ ⵙ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵜⴰⵙⵍⵎⴰⴹⵜ, ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵙ ⵜⴰⴹⵓⴼⵜ ⵜⴰⵎⵏⵣⵓⵜ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙ ⵓⵍⵃⵔⵉⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎⵏ ⵙⴳ ⵍⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ.

ⵜⵉⵎⵙⵙⴽⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⴰⴷ:

ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵜ ⵜⴰⵙⵍⵎⴰⴹⵜ ⵜⵇⵇⵍ ⵉ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ
ⴰⴳⴳⵓⵙ ⵉⴱⴰⵏⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵉⴳⵣ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵙ
ⵜⴰⴼⵙⵙⴰⵢⵜ ⴳ ⵓⵙⵜⴰⵔ ⴷ ⵓⵙⴰⵢⵔⴰⵔ ⴳ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ
ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⴰⵎ ⴰⵣⵎⵣⵓ ⴰⵙⵉⵢⴰⵙ ⵖⵓⵔ ⵉⵅⵍⵉⴼⴰⵜⵏ

ⴰⵢⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵍⵉⴳ ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵖⴰⵙ; ⵉⵍⵓⵍ ⴰⵎ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴱⴷⴷⵍ ⵉ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ.

ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⵉⵏⵉⵜ (13–15ⵎ): ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ-ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵎⵣⵍⴰⵖⵜ

ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⴰⴷ ⵙ ⵓⵙⴽⴽⵉ ⵉⵡⴹ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⵜⵉⵖⵉⵎⵉ ⵏ ⵓⴱⴷⴷⵉ-ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⵍⴽⵎ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⴰⵙⵙⴰ.

ⵉⵡⴰ ⵎⴰⵅ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⵉⵏⵉⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴳⵣ?

ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵎⵉⵔⵉⵏⵉⵢⵏ:

ⵙⵙⵏⴽⵔⵏ-ⴷ ⴰⵎⴰⴳⵔ ⵏ ⵜⵣⴹⵉ ⴷ ⵜⵙⵉⵖⵉ ⵜⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵜ ⴳ ⴼⴰⵙ
ⴰⵡⵉⵏ-ⴷ ⵉⵎⵙⵙⴰⵏⵄⵏ ⵉ ⵢⵓⴼⵏ ⵙⴳ ⵍⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ ⴷ ⵙⵙⴽⵛⵎⵏ-ⵜⵏ ⴳ ⵜⵣⴹⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ
ⵙⵙⵓ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵉ ⵓⴱⵓⵔⵣ ⵉ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⵅⴼ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵜ ⵜⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵜ
ⵙⵙⴽⵛⵎⵏ ⵉⴼⵕⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵣⵢⴰⴼⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⴰⵎ: ⵜⴰⵙⴼⵉⴼⵜ, ⵜⵉⵣⵔⴱⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵍⵃⵔⵉⵔ, ⴰⵟⵟⴰⵕ ⵙ ⵓⵖⵍⵉⵎ ⵏ ⵓⵓⵔⵖ

ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⴰⴷ ⵙ ⵓⵙⴽⴽⵉ ⵉ ⴱⴰⵏⵏ:

✔ ⵜⴰⵙⴼⵉⴼⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ

ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵍⵍⵎ ⵏ ⵓⵖⵍⵉⵎ ⴰⵍⵃⵔⵉⵔ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⴳ ⵢⴰⵡ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵢⴰⴹⵏ.

✔ ⴰⵄⵇⵇⴰⴷ

ⵜⵉⵇⴼⴰⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⵓⵍⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵣⵓⵍⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⴰⵏⴷⵉⵙⵉⵜ.

✔ ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⵉⵏⵉⵜ

ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵜⴰⵙⵍⵎⴹⵜ, ⵜⴰⵣⵓⵍⴰⵏⵜ, ⵜⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵜ, ⵜⵎⵢⴰⵔⴰ ⴷ ⴽⵓ ⵜⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵉⵏ ⵜⵉⵛⴰⵔⵇⵉⵢⵉⵏ.

✔ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵏ ⵓⴱⵓⵔⵣ ⴰⵎⵉⵔⵉⵏⵉ

ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵖⴰⵙ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ, ⵎⴰⵛⴰ:

ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵏ ⵉⵇⵇⴰⴹⵉⵏ
ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵡⵙⴰⵙⵏ
ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵏ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⴷⵉⴱⵍⵓⵎⴰⵙⵉⵢⵉⵏ
ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵏ ⵜⵉⴼⴰⴼⵜⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⴱⵓⵔⵣ

ⵙⴳ ⴰⴷ ⵉⴱⴷⴰ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⵉⵜⵜⴰⴽⴽⴰ ⴰⴷⵖⴰⵔ-ⵏⵏⵙ ⴰⵎ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ.

ⵙⴳ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ ⴰⵔ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ

ⴳ ⵜⵉⵙⵓⵜⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵉⴹⴼⴰⵔⵏ (ⵉⵙⵄⴷⵉⵢⵏ – ⵉⵄⵍⴰⵡⵉⵢⵏ), ⴰⴷ ⵉⴷⵓⵎ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴳ ⵓⴱⴷⴷⵉ-ⵏⵏⵙ, ⴷ ⴰⴷ ⴱⴷⵓⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵍⵙⴰⵢⵏⵜ ⵙ ⵓⵙⴽⴽⵉ, ⴰⴽⴽ ⴷ ⵉⵖⴰⵍ ⴳ ⵉⵖⵕⵎⴰⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵏ ⴰⵎ ⴼⴰⵙ ⴷ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴷ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ.
ⴷ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵏ 19 ⴷ 20, ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴱⴷⴷⵍ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⵉ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⴰⴼⴰⴼⵜⵉⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵉ ⵜⴰⵣⵎⵣⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⴷⴰⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ.

ⴰⵖⵔⵓⴷ ⴰⵎⴰⵣⵔⴰⵢ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ 100%

ⴰⵚⵍ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ, ⵉⴱⴷⴷⴰ ⵙⴳ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵉⵜ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ.
ⵉⵜⵜⵓⴱⴷⴷⴰ ⵙⴳ ⵉⴱⴽⴽⴰⵡⵏ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵙⴳ ⵜⵡⴰⵏⴽⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴷⵓⵙⵉⵏ (ⵉⵎⵕⴰⴱⴹⵏ, ⵉⵎⵡⵃⵃⵉⴷⵏ).
ⵉⵡⴹ ⵜⵉⵖⵉⵎⵉ-ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⵉ-ⵏⵏⵙ ⵜⵉⴽⵎⵍⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⵉⵏⵉⵜ.
ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵉⵙⵙⵓ (ⵉⵙⵙⵓ) ⵙ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ-ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⴰⵙⵄⴷⵉⵜ ⴷ ⵜⴰⵄⵍⴰⵡⵉⵜ.

ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ “ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴽⵛⵎ” ⵙⴳ ⵛⵛⴰⵔⵇ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵡⴰⵏⴽⴰ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵉⴽⵎⵍⵏ, ⴷ ⴰⵏⴳⴳⴰ ⵅⴼ ⵓⴱⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵙⴳ 20 ⵏ ⵜⵉⵙⵓⵜⵉⵡⵉⵏ.

ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵉⵎⵎⵍ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵉⵙⵓⵜⵉⵡⵉⵏ ⵙ:

ⴰⴱⵓⵔⵣ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵙⵉⵢⴰⵙⵉⵢⵉⵏ,
ⵉⵖⵕⵎⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⵙⵓⵍⴰ ⵜⵉⵎⵣⵍⴰⵖⵉⵏ ⴳ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎ ⴼⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, ⵙ ⵉⵎⵢⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⴱⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴷ ⵜⵣⵢⴰⴼⵜ ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⵏ,
ⴰⴱⴷⴷⵉ ⴰⵙⴽⴽⵉ ⵙⴳ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵏ ⵜⵉⴼⴰⴼⵜⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⵍⴷⴰⵡⵉⵏ ⵖⵓⵔ ⴰⴽⴽ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ.

ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵣⵍⴰⵖⵉⵏ ⴳ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵙⵙⴽⵏⵏⵜ-ⴷ ⵎⴰⵙ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⴰⴷ, ⴰⵎ ⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⵙⵏ ⴰⵙⵙⴰ ⵙ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵉⵏ-ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⵣⵢⴰⴼ-ⵏⵏⵙ (ⵜⴰⵙⴼⵉⴼⵜ, ⴰⵄⵇⵇⴰⴷ, ⴰⵟⵟⴰⵕ ⴰⴼⴰⵙⵉ…), ⵉⴳⴰ ⴰⵖⴰⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵔⵙⵓ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⴰⴳⵏⵙⴰⵏ ⵉ ⵉⴷⵓⵎⵏ ⵜⵉⵙⵓⵜⵉⵡⵉⵏ, ⴰⵔ ⴷ ⵉⵡⴹ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵏ ⴳ ⵜⵉⵙⵉⵡⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵢⵉⵏ ⴰⵎ “ⵜⴰⵊⵓⵀⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵏⵄⵜ ⵜⴰⵙⵓⵍⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ” ⴷ ⴰⵙⵙⵓ ⵉ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⵉ ⵏ ⵓⴱⵓⵔⵣ ⴰⵎⴰⵅⵣⴰⵏⵉ.

ⵙⴳ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ… ⴰⵔ ⴰⵙⴷⴰⵡ ⴰⵏⵚⵉⴱ ⵖⵓⵔ ⵍⵢⵓⵏⵉⵙⴽⵓ

ⵜⴰⵚⵓⵍⵜ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⴱⵏⴰ ⵖⴰⵙ ⵅⴼ ⵓⵙⵉⵡⵍ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ, ⵎⴰⵛⴰ ⵅⴼ ⵉⵙⴰⴷⵡⵉⵜⵏ ⵉⵎⵓⵙⵙⵏⴰⵡⵉⵢⵏ ⵉⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵏ:

ⴰⵙⵙⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⵉⵙⴽⵓ (ISESCO)
ⵉⵖⴱⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⵖⵎⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵙⵙⴰⵡⵍⵏ-ⴷ ⵎⴰⵙ ⵜⴰⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵉⵙⵉⵙⴽⵓ ⵜⵙⵙⵉⵏ ⵙ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎ ⴰⵎⵓⵔ ⵙⴳ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵜⵓⵔⴽⵎⵉⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ, ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⵎⴰⵜⵜⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⵖ ⵙ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⴰⵙⵓⵍⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⴳ ⵓⵎⴰⴳⵔ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ ⴰⵙⵍⴰⵎ.
ⴰⵙⴷⴰⵡ ⵏ ⵍⵢⵓⵏⵉⵙⴽⵓ 2025: “ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ, ⵜⵉⵙⵓⵍⴰ, ⴷ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵙⴰⵏⵄⵜ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ”
- ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵉⵙⵙⴽⵜⵉ ⵙ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⴳ 2025 ⴰⵙⴷⴰⵡ ⵉⴽⵎⵍⵏ ⵉ ⵍⵢⵓⵏⵉⵙⴽⵓ ⵙ ⵓⵣⵡⵍ:
  “Art, tradition et savoir-faire du Caftan marocain” (ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ, ⵜⵉⵙⵓⵍⴰ, ⴷ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵙⴰⵏⵄⵜ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ),
  ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎ ⴳ “ⵜⴰⴱⴷⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵜⵓⵔⴽⵎⵉⵜ ⵏ ⵜⴰⵏⵙⴰ“ ⵙⴳ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 2025 ⵏ ⵜⴰⵙⵎⵉⵜ ⵉ ⵉⵣⴰⵢⵏ.
- ⴰⵙⴷⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵅⴼ ⴰⵃⴹⵓ ⵏ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵙⴳ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⵢ ⵏⵖ ⵓⵙⵅⵍⴰⴹ ⵅⴼ ⴰⵚⵍ-ⵏⵏⵙ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⵏⴱⴰⴹ ⵅⴼ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵉⵏⴰⵡⵜⵏ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ, ⴰⵎ “ⴰⵇⴼⵟⴰⵏ ⵏⵟⵄ ⵏ ⴼⴰⵙ”.

ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴼⵔⴰⴳ ⵙ ⵜⵓ largeur ⵎⴰⵙ ⵜⴰⵡⴰⵏⴽⴰ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ-ⵏⵏⵙ ⵜⵙⵙⴽⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎ ⴰⵙⴼⵔⴰⴳ ⴰⵚⵓⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ-ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ, ⴷ ⵜⵃⴹⴹⵓ ⵅⴼ-ⴰⵙ ⴳ ⵜⴰⵙⵡⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵉⵏ ⴰⵎ ⴰⵎⵓⵔ ⵙⴳ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⵉ-ⵏⵏⵙ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ.

ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⴰⵎ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⴷ ⵓⵎⴰⴳⵔ ⵏ ⵜⵙⴰⵏⵄⵜ ⵜⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵜ

ⵜⴰⵚⵓⵍⵜ ⵙ ⵉⵅⴼ-ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵜⴳⴷⴷⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⵔⴳ ⴰⴷⵓⵎ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ; ⴰⵢⴷ ⵉⴹⵎⴰⵏⵏ ⵜⵉⵍⵉⵏ-ⵏⵏⵙ ⵉⴳⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⴳⵔ ⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏ/ⴰⵙⴰⵏⵄⴰⵏ ⵉⴽⵎⵍⵏ:

ⵜⴰⵙⵍⵙⵍⵜ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵜⴰⵡⵙⵙⴰⵔⵜ

ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⴳⵓⵜⵏⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⵙⵙⴽⵏⵏⵜ-ⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵖⴰⵍⵍⴰ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⵉ ⴳⵉⵙ:

ⴰⵎⵙⵜⴰⵔ (Designer): ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ, ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⴰⵣⵓⵍⴰⵏ (ⴰⵙⵓⵍⴰⵏ/ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ/ⴰⵙⵅⵍⴰⴹ ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⵏ).
ⴰⵙⵙⴽⵛⵎ ⵏ ⵉⵍⵎⴰⴹⵏ ⵉⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵏ: ⴰⵍⵃⵔⵉⵔ, ⴰⴽⵜⵉⴼ, ⴱⵔⵓⴽⴰⵔ, ⴷⴰⵏⵜⵉⵍ… ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⴳⵉⵙⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵛⵎ ⴰⵙⵙⴰ, ⴰⵢⴷ ⵉⵍⴷⵉⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵜ ⵉ ⵜⵙⴰⵏⵄⵜ ⵏ ⵜⵣⴹⵉ ⵜⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵜ ⵜⴰⴹⵖⴰⵔⴰⵏⵜ ⴳ ⵉⵎⴰⵍ.
ⵜⴰⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⴷ ⵜⴰⵅⵢⵢⴰⴹⵜ: ⵜⴰⵏⴷⵉⵙⵜ ⵏ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⵓⵍⴰⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵣⴳⵍ ⵓⵙⵙⵓⵔⵓ ⵏ ⵉⵍⵎⴰⴹⵏ ⵉⵖⵍⴰⵢⵏ.
ⴰⵎⴰⴳⵔ ⵏ “ⵉⵎⵄⵍⵍⵎⵏ”:
- ⴰⵟⵟⴰⵕ ⴰⴼⵓⵙⵙⴰⵏ (ⴰⴼⴰⵙⵉ, ⴰⵕⴱⴰⵟⵉ,…),
- ⵜⴰⵙⴰⵏⵄⵜ ⵏ “ⵜⴰⵙⴼⵉⴼⵜ” ⴷ “ⴰⵄⵇⵇⴰⴷ” ⴳ ⵜⵉⵡⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵣⵍⴰⵖⵉⵏ,
- ⴰⵜⵜⵏⴱⴰⵜ ⴷ ⵓⵙⵙⴰⵔⵓ ⵙ ⵓⴽⵔⵉⵙⵜⴰⵍ ⴷ ⵉẓⵕⴰ,
- ⴰⵙⵔⴽⴱ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⴰⵙⴼⵉⴼⵜ ⵅⴼ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ.
ⴰⵙⴼⵓⵍⴽⵉ ⴷ ⵜⴰⵏⵇⵇⵉⵜ: ⴰⵙⵙⵓⵎⵍ, ⴰⵙⵙⵓⴼⴼⵖ, ⴰⵙⴽⵜⵉ, ⴷ ⵓⵙⵙⵓⵊⴷ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏⵖ ⵓⵙⴽⵏ ⵅⴼ ⴰⵙⵉⵡⵍ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⴰⵢⵜ.

ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵙⴳ ⵜⵉⵙⵓⵜⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵖⴰⵍ ⵉ ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉ réel ⴷ ⵜⵉⵙⴰⵏⵄⵉⵏ ⵜⵉⵎⵣⵍⴰⵖⵉⵏ, ⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵖⴰⵙ ⵜⴰ parça ⵉⵜⵜⵓⵅⵢⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵖⴰⵍⵍⴰ “ⵀⵓⵜ ⴽⵓⵜⵓⵔ” ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⵉⴽⵎⵍⵏ.

ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎ «ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⴼⴳⴰⵏ»

ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⴳⵔⴰⴷⵏ ⵉⵎⵙⵙⴼⵔⴰⴳⵏ ⵅⴼ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⵙⵙⴽⵏⵏ-ⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⵡ ⵏ “ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⴼⵖ (R&D)” ⴰⴼⴳⴰⵏ ⴰⵎⵓⴷⴷⵔ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵜⵉⵙⴰⵏⵄⵉⵏ:

ⴰⵃⴹⵓ ⵅⴼ ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⴼⵉⴼⵜ, ⴰⵟⵟⴰⵕ ⴰⵡⵔⵖⴰⵏ, ⴰⵄⵇⵇⴰⴷ,
ⴰⵙⵙⵓⵜⵍ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵙⴳ ⵓⵎⵄⵍⵍⵎ ⴰⵔ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ,
ⴰⵙⵙⵖⵓⴷ ⵏ ⵜⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵉⵏ ⴷ ⵓ smak ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵙⵓⵔⵓ ⴳ ⵓⵕⵓⵃ ⴰⵙⵓⵍⴰⵏ.

ⵜⴰⵏⴰⵎⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ… ⴷ ⴱⵕⵕⴰ-ⵏⵏⵙ

ⵜⵉⵍⵉⵏ ⵜⴰⵣⵔⵓⵖⵜ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵉⵎⵣⵍⴰⵖⵏ ⴳ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵎⵓⴷⴰⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵙⵙⴷⴷⵉⴷⵏ ⵎⴰⵙ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ:

ⵉⴳⴰ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⴰⴼⴰⴼⵜⵉⵡⵉⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⴼⴰⴼⵜⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⵔⴰ, ⵍⵃⵏⵏⴰ, ⴰⵙⵉⴹⴰⵏ, ⵜⵉⵄⵉⴷⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⵍⴷⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵜⵜⵓⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ,
ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵡⴷ ⴳ ⵜⵉⵎⵍⴷⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵏⵚⵉⴱⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⵜⵉⵇⴱⴰⵍⵏ ⵉⴷⵉⴱⵍⵓⵎⴰⵙⵉⵢⵏ, ⴰⴽⴽ ⴷ ⵉⴳⵍⵍⵉⴷⵏ ⴷ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⵉⵏⵚⵉⴱⵏ ⵉⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵢⵏ ⴳ ⵉⵇⴼⵟⴰⵏⵏ ⵉⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵏ.

ⵜⵉⵍⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵙⵙⴰⵏⵜ/ⵜⴰⴼⴰⴼⵜⵉⵡⵉⵜ ⵉⴳⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⴹⵎⴰⵏⵏ ⵎⴰⵙ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ “ⵜⴰ parça ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ”, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵜⴰⵎⵓⴷⴷⵔⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⴷ ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵓⵜ.

ⵜⴰⵏⴰⵎⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⵏⴱⴰⴹⵜ: ⵙⴳ ⴷⵣⴰⵢⵔ ⴰⵔ ⵛⵛⴰⵔⵇ ⴰⵍⴰⵡⵙⴰⵟ

ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵍⵉⴳ ⵎⴰⵙ ⴰⵡⴷ ⵜⴰⵏⵖⵎⴰⵙⵜ ⴳ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⵉⵎⵉⵏⴰⴳ ⵜⵙⵙⵉⵏ ⵙ ⵜⴰⵏⴰⵎⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⴳ ⵓⵏⵏⵓⵔⵣ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ-ⵏⵏⵙ.

ⵉⵖⴱⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⵖⵎⴰⵙⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵙⵙⴽⵏⵏ-ⴷ ⵎⴰⵙ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ, ⵖпреки ⴰⵙⵖⵍⵉ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ-ⵏⵏⵙ ⴰⵎ ⵜⵉⵍⵍⵙⴰ ⵜⵉⵙⵓⵍⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⴹⵖⴰⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵉⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⵙⵓⴼⵖ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵣⵏⵣⴰ ⴰⴽⴽ ⴷ ⵉⵖⴰⵍ ⴰⵎ “ⵉⵡⵊⴷ” ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵍⵙⴰ ⴳ ⵜⵉⵎⵖⵔⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵜⴰⵢ ⴰⴹⵖⴰⵔⴰⵏ ⵉⴱⴰⵏⵏ.

ⴳ ⵛⵛⴰⵔⵇ ⴰⵍⴰⵡⵙⴰⵟ, ⴷ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⵉⵜⵜⵓⴱⴷⴷⵍ ⵓⵇⴼⵟⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⵉ ⴰⵙⵜⴰⵢ ⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔ ⵉ ⵜⵉⵎⵖⵔⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴼⴰⴼⵜⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⴹ, ⴰⴽⴽ ⴷ ⵉⵖⴰⵍ ⴳ ⵍⵅⴰⵍⵉⵊ, ⴰⴽⴽ ⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵉⵃⴰⵏⵓⵜⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵜⴰⵔⵏ ⵉⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵢⵏ ⵏⵖ ⵉⵎⵣⵍⴰⵖⵏ ⴳ “ⴰⵍⵎⵓⴹⵉⵍ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ”.

Arabic Dutch English French German Hebrew Chinese